生日宴上,莫莉太太只邀请了四个人。
这四个人,表面上是来庆祝她五十岁生日的亲友,实则各自心怀目的——他们都在等待同一件事:她的死亡。
书名:Love or Money? 爱情与金钱
作者:罗温娜·阿金米(Rowena Akinyemi)
系列:书虫·牛津英汉双语读物 第1级
蓝思值:约400L|CEFR等级:A1–A2
适读人群:初中一年级、二年级学生;也适合希望从课本过渡到英文原著的成人读者
篇幅:64页|核心词汇量:400词|全书总词数约5200词
故事始于莫莉·克拉克森太太的五十岁生日。她富有,却只办了一场极小的宴会。到场的四人分别是她的女儿、儿子、管家和一位长期受其资助的朋友。女儿靠她支付房租,儿子正等着她偿还一笔债务,管家依赖她发放工资,而那位朋友则指望她继续提供经济支持。然而就在当天,莫莉当众宣布:她要修改遗嘱。更令众人不安的是,她明确表示:只要我还活着,钱就一天也不会分给你们。
当晚,她每日必服的心脏药片出现了异常。
警方随即介入调查。警探逐层梳理四人的陈述,发现每一段证词都精心修饰、滴水不漏,一个比一个完美。你以为最可疑的人,未必就是真凶;你以为最无辜的人,也可能藏着最深的动机。
这本书之所以被推荐为第一本英文原著阅读材料,原因有三:
其一,全书严格限定使用400个核心词汇,无需频繁查字典即可通读;
其二,悬疑节奏紧凑,每一章都设有情节钩子,读来欲罢不能;
其三,采用英汉双语排版,重点生词配有注释,家长陪读省力省心。
它适合初一、初二学生,也适合那些想真正迈出英文阅读第一步的成人学习者。但它并不适合追求厚重文本或高阶语言挑战的读者——毕竟,这是一本仅64页的小说。
书名Love or Money? 爱情与金钱本身即是一种反讽。它并非浪漫爱情故事,而是一份冷静冷酷的人性判决书。书中无人追问她是否爱我们,所有人反复盘算的,只是她会留下多少钱。
*It is Molly Clarkson's fiftieth birthday. She is rich, but she is having a small party — only four people. Four people, however, who all need the same thing: they need her money.*
(今天是莫莉·克拉克森的五十岁生日。她很有钱,可派对只请了四个人——而这四个人需要的,是同一样东西:她的钱。)
凶手究竟是谁?答案藏于细节之中,静待你自行揭开。