光猫太难用了！

请问有谁帮忙看看我家WiFi怎么设置更好？
事情是这样的：
我家是刚入住一年的新房，装修时工人将网线直接引至入户门旁。起初并不了解光猫与路由器的功能差异，未作进一步优化。如今使用一年多，光猫性能明显下降，加之卧室与设备位置相隔两堵承重墙，Wi-Fi信号衰减严重，覆盖极差。此前在校期间对网络要求不高，毕业后居家办公、学习，频繁卡顿、断连，体验非常糟糕。
我家宽带和光猫均由移动提供，设备型号所示：配备一个千兆网口，其余均为百兆网口。宽带套餐为百兆，与手机号码绑定，还包含电视服务。起初考虑自行购置路由器扩展网络，但因弱电箱空间狭小，无法同时容纳光猫与新路由器；加之信号需穿透两堵墙体，覆盖效果不佳，且将网线引至墙外影响美观，父母也不同意此方案。
于是尝试关闭光猫的路由功能以启用桥接模式，但网上查找的超级密码均无效，且用户管理界面中的桥接选项呈灰色，无法点击启用。
情况确实棘手，我对网络问题完全不懂，实在束手无策。恳请懂行的朋友帮忙支招，看看是否还有其他解决办法，这破网真让人崩溃！