为何游戏BGM多用听不懂的语言？

当年女神异闻录5的音乐总监曾公开分享创作理念：其游戏配乐以氛围营造为核心，强调不干扰玩家沉浸体验。当被问及为何大量采用英文歌曲时，他解释道，背景音乐需保持存在却不抢戏的特质；使用非母语演唱，能有效弱化歌词对注意力的牵引，避免玩家因听懂某句歌词而短暂抽离游戏世界。这一思路在国产游戏中亦有体现——如原神中若陀龙王战斗曲与蝉鸣之腰等BGM虽以中文演唱，但歌词多为自创音节或古雅晦涩的文言表达，母语者亦难辨其义，恰恰实现了可感不可解的声景效果。而在剧情演出类内容中，音乐语言则与文化语境深度绑定：神女劈观融合京剧唱腔，必用中文；清涟致敬法国浪漫主义歌剧，遂以法语演绎；散兵周本主题曲借鉴意大利正歌剧风格，相应采用意语；至于野火这类现代流行曲风，则更重风格适配，无论华语歌手还是国际艺人皆可参与，甚至不眠之夜推出中、英、日、韩四语版本，凸显音乐作为跨文化媒介的开放性。整体而言，语言选择早已超越表层审美，成为服务于叙事逻辑与沉浸机制的重要设计维度。