登录 | 注册

意见反馈

看电影肿么翻译中文

举报

摄像头

百脑通

百脑通电影

讨论回答 (6)

如果是DIX的文件可以下载字幕文件，如果是要把声音也翻译成中文就只能另外下载个中文版本了

回复

推荐Subtitle Workshop，这是一款字幕制作或者修改的软件，可以同步显示并修改字幕翻译。

1、软件字幕调整
（1）字幕文件首尾两头调整：预览电影，直至第一句字幕应该显示的地方，按ALT＋F；继续预览电影，直至最后一句字幕应该显示的地方，按ALT＋L；然后CTRL＋B，这样中间的字幕就可以自动调整了；
（2）所有选中字幕整体前移：选中字幕，按ALT＋M，就可以把选中字幕平移到影片当前时间；
（3）与已调整好的字幕同步：比如你已经调整好了中文字幕，再调整英文字幕时可以用这个方法，打开英文字幕，按CTRL＋SHIFT＋B。
2、软件字幕检查
（1）格式检查：Subtitle Workshop提供了强大的格式检查对话框，对于时间轴的格式，时间轴跨度，内容长短等等等等进行设置。
（2）内容检查：手工输入字幕时，笔误是难免的，尤其是输入英文的时候。怎么办呢？Subtitle Workshop的拼写检查可以帮忙。“工具>>拼写检查”(或直接按F7)，Subtitle Workshop就会自动调用WORD的拼写检查，不过系统中至少得装有WORD97才能使用这项功能。因为WORD中带有的是英文字典，所以这个检查功能仅对英文字幕有一定效果。

回复

那要看你看的那个视频是不是有字幕组翻译过的中字版本啊，怎么可能你想它变中文就有中文，不过爱奇艺一般好像也是有翻译wwe的节目吧，大部分应该都有中文字幕，还有一些摔角网站也会翻译wwe的节目~

回复

the playground larger than the oid one ?

回复

目前没这么全的软件只是显示字幕的话我推荐Subtitle Workshop，这是一款字幕制作或者修改的软件，可以同步显示并修改字幕翻译的话我推荐骨骼在线翻译，能将全球40多种语言进行在线翻译 http://translate.google.cn/根据你的描述，可能是你找到了需要的电影而没有找到中文字幕。我再推荐一个很全的字幕聚集地，射手网 www.shooter.cn ，里面的字幕超多，希望你能找到合适的

回复

不能翻译 PPS上没哪个功能````

回复

展开查看全部 6 条讨论

相关问题

你喜欢看电影还是电视剧呢

1.9万浏览 51 回答

你喜欢电影中哪个明星？

2.1万浏览 48 回答

《功夫熊猫 4》动画电影内地定档3月22日，你会去看吗

8075 浏览 27 回答

别让传统武术停留在电影里！

6416 浏览 24 回答

电影开场后也可以退票了？

1.2万浏览 23 回答

相关产品

百脑通电影(至尊版)

￥
85

8.0 1人评分

扩展阅读

小米15配置前瞻，这次真要涨价了

评论 23

小米15配置前瞻，这次真要涨价了

小米15配置前瞻，这次真要涨价了

评论 1

小米15配置前瞻，这次真要涨价了

DIY从入门到放弃：60秒看懂DDR5内存标签

评论 1

DIY从入门到放弃：60秒看懂DDR5内存标签

OPPO Find X8值不值？看完这三点再说

评论 1

OPPO Find X8值不值？看完这三点再说

vivo X200 Pro mini：身材小也能做影像小钢炮

评论 1

vivo X200 Pro mini：身材小也能做影像小钢炮

热门问题

macbook怎么下载人人影视的资源?mbp新手求别鄙视

4773 浏览 5 回答

macbook怎么下载人人影视的资源?mbp新手求别鄙视

256gSSD是否够用？打算买个笔记本，办公为主，查阅文献等。不玩大型游戏，至多玩一些棋牌类游戏和影音娱乐。手里有2T移动硬盘，但也想在笔记本上存少量的电影。平时玩单反，处理图片比较多。

2.3万浏览 4 回答

256gSSD是否够用？打算买个笔记本，办公为主，查阅文献等。不玩大型游戏，至多玩一些棋牌类游戏和影音娱乐。手里有2T移动硬盘，但也想在笔记本上存少量的电影。平时玩单反，处理图片比较多。

马斯克有华人血脉吗

8763 浏览 7 回答

马斯克有华人血脉吗

手机在哪里登录192.168.1.1设定页面？

9440 浏览 7 回答

手机在哪里登录192.168.1.1设定页面？

有一样东西,比雪还白,比黑板还黑,男的一天用三次,女的一辈子用一次,是什么?

6416 浏览 6 回答

有一样东西,比雪还白,比黑板还黑,男的一天用三次,女的一辈子用一次,是什么?

iPhone肿么查LG屏还是三星屏

4846 浏览 9 回答

iPhone肿么查LG屏还是三星屏

一公里大约多少步数一公里有多少步

7510 浏览 7 回答

一公里大约多少步数一公里有多少步

幼儿裂缝进不去怎么办视频都市网

5779 浏览 7 回答

幼儿裂缝进不去怎么办视频都市网

虫虫漫画观看页面漫画入口在哪

1.3万浏览 4 回答

虫虫漫画观看页面漫画入口在哪

肿么找回QQ浏览器历史记录

7286 浏览 6 回答

肿么找回QQ浏览器历史记录

最新问答

迷你机小主板上的显卡,cpu,内存外观大小和标准主板上的大小相同吗??

4414 浏览 6 回答

迷你机小主板上的显卡,cpu,内存外观大小和标准主板上的大小相同吗??

真三国无双7with猛将传PC版存档位置3DM存档在哪

1373 浏览 5 回答

真三国无双7with猛将传PC版存档位置3DM存档在哪

求洛克王国竞技场boss编号！！！

9757 浏览 4 回答

求洛克王国竞技场boss编号！！！

我的笔记本显卡是NVIDA geforce gt740m的，求帮助找一个最稳定最适合的显卡驱动版本

9029 浏览 4 回答

我的笔记本显卡是NVIDA geforce gt740m的，求帮助找一个最稳定最适合的显卡驱动版本

辐射4肿么将电线拉进屋里

8980 浏览 8 回答

辐射4肿么将电线拉进屋里

更多频道



频道导航

辅助工具