河北方言

1. 邯郸方言和英语方言的相似之处
作为一个翻译兼语言爱好者，我不仅爱学各种外语，对国内的各种方言也超有兴趣。最近我发现邯郸话和英语方言居然有点像！比如说，邯郸话里a这个音经常发成o，像回家成了回交，万达成了瓦倒，傻子成了烧的，大门成了倒焖，码头成了猫透，咋回事成了早回事，例子多得数不清！我在英国遇到的一些当地人也会把brother（布若啊则）念成布若奥则，mum（吗姆）念成茂姆。正规发音里的啊他们也发成奥，这也太巧了吧！
2. 邯郸方言把普通话带子的词变成带的
大家有没有发现，邯郸附近的村民会把普通话里带子的词改成带的。比如：
桌子——桌的；
孩子——孩的；
房子——房的；
老婆子——老婆的；
车子——车的；
凳子——凳的；
傻子——烧的；
麻子——帽的；
胖子——胖的；
真的是太多了！
3. 邯郸方言的连读
上学时老师教我们读英语，there is 和 it is 要连读，r和is连成ris，t和is连成tis。而邯郸方言更夸张，比如见面打招呼啊，你回来啦！被说成你坏啦！——回、来中间的L直接省略，变成了huai。
4. 邯郸方言怎样念2（和广州话的巧合）
学过粤语的朋友一定对那里的5的发音印象深刻：用鼻子哼一声就完事了。而邯郸话说2也很特别，舌头抵住上颚出气就行（有点像日，不过日是舌尖抵住上颚，而邯郸的2是整个舌面抵住上颚）。
5. 邯郸市区方言和附近村庄的方言
在市区单位工作的邯郸人和郊区及各县农民讲的方言差别很大。前者比较好懂，后者就难懂多了。比如：你在干什么？前者会说妮杆傻勒？，后者会说妮尬儿勒？
6. 邯郸方言怎样表示进行状态？
普通话里说玩着玩着就……，干着干着就……，走着走着就……，而在邯郸话里这种情况下的着都变成了的。
7. 邯郸方言什么时候绝迹？
这事儿还真不好说，现在年轻人很多都不怎么说方言了，再过几十年会不会消失还真是个未知数。不过还是希望这种独特的方言文化能一直传承下去吧