好不好把国语转换成粤语?

粤语歌曲是不可以翻译成普通话来唱，因为粤语发音，声调（7种），字词句的组织等，都和国语不同，如果用普通话唱广东歌就没有韵味了，就好比戏曲，民歌，地方小调不能用普通话演唱一样。

min wan zao suing din puui lao lei 命运就算颠沛流离 min wan zao suing ku zi lei kei 命运就算曲折离奇 min wan zao suing kong ha ze nei zou yan mu cou mei 命运就算恐吓着你做人没趣味 bi lao liei san suing gen ba yin se hei 别流泪心酸更不应舍弃 oong yin nan yia san wing yun puei bun nei! 我愿能一生永远陪伴你 min wan zao suing din puui lao lei 命运就算颠沛流离 min wan zao suing ku zi lei kei 命运就算曲折离奇 min wan zao suing kong ha ze nei zou yan mu cou mei 命运就算恐吓着你做人没趣味 bi lao liei san suing gen ba yin se hei 别流泪心酸更不应舍弃 oong yin nan yia san wing yun puei bun nei! 我愿能一生永远陪伴你 oh ~~~ 哦~~ yia san ji zung dau dau zhyun zhyun naa fhei hon ceng co 一生之中兜兜转转那会看清楚 poung wong xi oong ya xi gwo dou co ya gaou zoueng xi mouei hi zo 彷徨时我也试过独坐一角像是没协助 zoi mau nin naa yau xiu di oong 在某年那幼小的我 dim dou gwo gei do gei do laai leoi zoi yu ye pong tou 跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱 yia san ji zung waan waan guo guo oong ya yiu zauo gwo 一生之中弯弯曲曲我也要走过 cung ho xi yauo nei yauo nei bun oong ka oong yi li dei paa wo 从何时有你有你伴我给我热烈地拍和 zoueng gong ya ji fou yin dinm zeng di oong 像红日之火燃点真的我 gi bun hang cin saan ya nang daa gwo 结伴行千山也定能踏过 yoeng maan fung hen hen cuei gwo 让晚风轻轻吹过 bun sung zoe ceng yau fa heong zoueng xi zoi zu fu nei oong 伴送着清幽花香像是在祝福你我 yoeng maan seng hen hen sim gwo 让晚星轻轻闪过 sim co nei mui go hei kei you long fa faai yiu zim sa onng ~~ 闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我 min wan zao suing din puui lao lei 命运就算颠沛流离 min wan zao suing ku zi lei kei 命运就算曲折离奇 min wan zao suing kong ha ze nei zou yan mu cou mei 命运就算恐吓着你做人没趣味 bi lao liei san suing gen ba yin se hei 别流泪心酸更不应舍弃 oong yin nan yia san wing yun puei bun nei! 我愿能一生永远陪伴你 oh ~~~ 哦~~ yia san ji zung dau dau zhyun zhyun naa fhei hon ceng co 一生之中兜兜转转那会看清楚 poung wong xi oong ya xi gwo dou co ya gaou zoueng xi mouei hi zo 彷徨时我也试过独坐一角像是没协助 zoi mau nin naa yau xiu di oong 在某年那幼小的我 dim dou gwo gei do gei do laai leoi zoi yu ye pong tou 跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱 yia san ji zung waan waan guo guo oong ya yiu zauo gwo 一生之中弯弯曲曲我也要走过 cung ho xi yauo nei yauo nei bun oong ka oong yi li dei paa wo 从何时有你有你伴我给我热烈地拍和 zoueng gong ya ji fou yin dinm zeng di oong 像红日之火燃点真的我 gi bun hang cin saan ya nang daa gwo 结伴行千山也定能踏过 yoeng maan fung hen hen cuei gwo 让晚风轻轻吹过 bun sung zoe ceng yau fa heong zoueng xi zoi zu fu nei oong 伴送着清幽花香像是在祝福你我 yoeng maan seng hen hen sim gwo 让晚星轻轻闪过 sim co nei mui go hei kei you long fa faai yiu zim sa onng ~~ 闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我 min wan zao suing din puui lao lei 命运就算颠沛流离 min wan zao suing ku zi lei kei 命运就算曲折离奇 min wan zao suing kong ha ze nei zou yan mu cou mei 命运就算恐吓着你做人没趣味 bi lao liei san suing gen ba yin se hei 别流泪心酸更不应舍弃 oong yin nan yia san wing yun puei bun nei! 我愿能一生永远陪伴你 min wan zao suing din puui lao lei 命运就算颠沛流离 min wan zao suing ku zi lei kei 命运就算曲折离奇 min wan zao suing kong ha ze nei zou yan mu cou mei 命运就算恐吓着你做人没趣味 bi lao liei san suing gen ba yin se hei 别流泪心酸更不应舍弃 oong yin nan yia san wing yun puei bun nei! 我愿能一生永远陪伴你 min wan zao suing din puui lao lei 命运就算颠沛流离 min wan zao suing ku zi lei kei 命运就算曲折离奇 min wan zao suing kong ha ze nei zou yan mu cou mei 命运就算恐吓着你做人没趣味 bi lao liei san suing gen ba yin se hei 别流泪心酸更不应舍弃 oong yin nan yia san wing yun puei bun nei! 我愿能一生永远陪伴你 min wan zao suing din puui lao lei 命运就算颠沛流离 min wan zao suing ku zi lei kei 命运就算曲折离奇 min wan zao suing kong ha ze nei zou yan mu cou mei 命运就算恐吓着你做人没趣味 bi lao liei san suing gen ba yin se hei 别流泪心酸更不应舍弃 oong yin nan yia san wing yun puei bun nei! 我愿能一生永远陪伴你 min wan zao suing din puui lao lei 命运就算颠沛流离 min wan zao suing ku zi lei kei 命运就算曲折离奇 min wan zao suing kong ha ze nei zou yan mu cou mei 命运就算恐吓着你做人没趣味 bi lao liei san suing gen ba yin se hei 别流泪心酸更不应舍弃 oong yin nan yia san wing yun puei bun nei! 我愿能一生永远陪伴你

第40@天天天晴国语粤语

高清DVD地址： http://www.yuanfen1314.com.cn/forum-74-1.html

好东西大家分享啦!

更多精彩推荐：

电影下载入口： http://www.xdh8.cn/catalog.asp?cate=1
电视剧下载入口： http://www.xdh8.cn/catalog.asp?cate=2